Ulasan Film: Dino yang Baik

Seminggu yang lalu, saya dan Bebi Vendra menonton film Dino yang Baik di XXI CBD, Ciledug, Tangerang. Waktu itu, kami spontan saja ingin nonton. Ketika mengecek jadwal pemutaran film melalui website 21cineplex.com, ternyata film The Good Dinosaur, yang sudah beberapa bulan kami tunggu-tunggu, sudah mulai diputar di bioskop.

Lucunya, ada judul versi bahasa Indonesia-nya juga. Dan yang akan diputar dalam waktu yang dekat dengan rencana kedatangan kami di CBD Ciledug adalah versi bahasa Indonesia. Kupikir, Bebi Vendra akan lebih mudah memahaminya.

Ternyata, banyak juga yang menonton bersama kami, waktu itu. Tentunya, kebanyakan anak-anak. Dan, memang, waktu itu adalah Sabtu sore.

Animasinya halus, lengkap dengan pemandangan alam yang cantik. Kisahnya seru dan penuh pelajaran. Emosi penonton diaduk-aduk oleh berbagai adegan lucu, mengharukan, kemudian konyol lagi, lalu menakutkan, membuat sedih, dan tertawa lagi. Tapi, yah, sudah bisa dipastikan bahwa akhirnya bahagia.

Dan kemarin, saya menonton versi aslinya, The Good Dinosaur, dalam bahasa Inggris. Jika dibandingkan, suara tokohnya hampir sama, hanya beda bahasa yang diucapkan. Jadi, tidak perlu meragukan film Dino yang Baik. Atau khawatir sulih suaranya akan terdengar menggelikan seperti banyak sulih suara yang dibuat asal-asalan di televisi.

Saya sendiri merasa cukup bangga, akhirnya Indonesia mulai menyulih suara film asing. Memang, dalam bahasa aslinya, terutama film dalam bahasa Inggris, akan lebih dapat pesan dan emosi yang ingin disampaikan. Tapi, melihat film-film Hollywood banyak disulih suara ke bahasa lokal, di Amerika Latin, atau negara-negara berbahasa khusus di Eropa, saya jadi merasa kita punya kebanggaan yang sama dengan bahasa ibu sendiri.

Published by

veronicalucia

Enjoying life...

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s